chore(release): publish preparation — fix docs, update badges, clean configs

- Rewrite docs/getting-started.md (correct URLs, entry points, tool counts)
- Update README: badges (289 tests, 589 tools, CI), FastMCP note, fix links
- Add PyPI classifiers: License, OS Independent, Console
- Fix community sync false positives in test allowlist
- Clean docker-compose.yaml (remove internal phase references)
- Update tool counts: WordPress 65→67, total 587→589
- Update GitHub URLs to airano-ir/mcphub

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

.github/workflows/release.yml

@@ -86,8 +86,8 @@ jobs:
           context: .
           push: true
           tags: |
-            mcphub/mcphub:latest
-            mcphub/mcphub:${{ steps.version.outputs.VERSION }}
+            airano/mcphub:latest
+            airano/mcphub:${{ steps.version.outputs.VERSION }}
           platforms: linux/amd64,linux/arm64
 
   github-release: