sync: AI review scores, reviewed page, search improvements, score filter

- Surface AI review scores across skill pages, browse, and search
- Add dedicated /reviewed page with score filtering
- Add recommended sort using Meilisearch relevance + AI scores
- Fix search sort defaulting to stars instead of recommended
- Fix CLI TypeScript null check for aiScore in search command
- Adjust cache TTL for reviewed content

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -121,14 +121,8 @@ services:
 
 volumes:
   postgres_data:
-    name: skillhub-public_postgres_data
-    external: true
   redis_data:
-    name: skillhub-public_redis_data
-    external: true
   meilisearch_data:
-    name: skillhub-public_meilisearch_data
-    external: true
 
 networks:
   default: